"GOOD   

DUBBING

BRINGS THE EMOTION

TO YOUR LANGUAGE."

 

We’re a professional Dubbing House with 5 years of experience. We dub to Standard Spanish: TV Series, mini-series, films, documentaries, soap operas, animated cartoons and infomercials.

 

We have a team of multilingual professionals that give the services of translation and script adaptation to Spanish from any other language.

 

Our quality control process guarantees safety in information management, compliance with delivery times and the satisfaction of our clients.

 

We offer the complementary services of subtitling and closed captioning in the SoftNI platform, as well as foley and M&E (music and effects) track.

DUBBING

 

We imprint our dubbing with emotions on every performance.

 

For our voice selection, we take into consideration: personality, age, gender and vocal timbre.

 

If requested by the client, we respect accents according to the character’s geographic origin.

SUBTITLING

 

We work on the SoftNI platform, which allows us to deliver our projects with the quality and necessary characteristics for comfortable reading. 

 

We adapt each script for a pleasant reading and easy comprehension of the story, which always remains faithful to the essence of the plot. 

CLOSED CAPTION

 

We stick to the international norms applicable to CC.

 

With the description of the essential sound details happening in the scene, as well as the soundtrack, the whole audience, without exception, can completely enjoy the story.

FOLEY

 

We know that sound gives life and context to a story.

 

Our foley artists recreate the sound effects in synchronization with the video, producing the sounds of objects and environments included in the original audio track. 

TRANSLATION

 

We have a team of multilingual professionals that give the services of translation and script adaptation to Spanish from any other language. 

 

Our translators make a script adaptation according to the type of project.

 

For dubbing projects, we take into consideration lip sync and dialogue duration.

 

For subtitling projects, the script is adapted for an easy and pleasant reading.